JYJ – 낙엽 (Fallen Leaves)

낙엽 (FALLEN LEAVES)

Jaejoong || Yoochun || Junsu

barami bunda, noeul iji go
un myeongi uril meolge man haedo
shigan, heureu go jina gan
jari gipda

sarang inga bwa, geurium inga bwa
ni miso ga nae ane mul deunda
kkochi, jinhu e uri neun
dashi shijak

nakyeob wireul georeu myeo, hamkke man itja myeo
nae maeum samkin geudae, yeong weoneul yaksok halke
nuni bushi ge, areum daun kkume
shiryeoni daga ona bwa

eodumi gago, saebyeok i omyeon
eoneu sae geu gieok e meomun da
ojik, neol hyanghan nae maeum
isuele maejhin da

nakyeob wireul georeu myeo, hamkke man itja myeo
nae maeum samkin geudae, yeong weoneul yaksok halke
nuni bushi ge, areum daun kkume
shiryeoni daga ona bwa

gateun haneul arae seo, gateun kkumeul kku neun
bichye byeol deulye hyangyeon, geu chukje e nae momeul shireo
eonjen ga, dashi bureul norae
geu nari chaja ogetji

sarang handa mal halke, on momeul dahae seo
yet sungan ye tteollim eul, yeonwonhi ganjik halke
hyeonshil e garyeo, neol bol su eobseo do
dashi neol chajeul teni kka

sarang inga bwa, geurium inga bwa
ni miso ga nae ane mul deunda
kkochi, jinhu e uri neun
dashi shijak,
dashi shijak,
dashi shijak

Romanized by me.
Color coded done by me.
Please credit me if you take the lyrics.

Translations

The wind is blowing and the sun is setting
Although fate is making us grow farther apart
Time is flowing and the past is getting deeper

I guess it’s love, I guess it’s longing
Your smile is buried in me
After the flower withers, we will start again

As we walk on top of the leaves and say let’s be together
I will promise forever to you, who has swallowed my heart
In this eye-blindingly beautiful dream,
Heartache is coming

When the darkness leaves and dawn comes
At some point, I linger at those memories
My heart that’s only for you is filled with dew

As we walk on top of the leaves and say let’s be together
I will promise forever to you, who has swallowed my heart
In this eye-blindingly beautiful dream,
Heartache is coming

Under the same sky, dreaming the same dream
The stars of the light have a feast and I place myself in that festival
Someday, the day when I sing again will come
I will tell you that I love you with all I am
I will forever cherish the trembling moments of the past
Even if I can’t see you, hidden by reality
I will find you again

I guess it’s love, I guess it’s longing
Your smile is buried in me
After the flower withers, we will start again
Start again, start again

Hangul

바람이 분다 노을이지고
운명이 우릴 멀게만 해도
시간 흐르고 지나간 자리 깊다

사랑인가 봐 그리움인가 봐
니 미소가 내 안에 물든다
꽃이 진후에 우리는 다시 시작

낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
눈이 부시게 아름다운 꿈에
시련이 다가오나 봐

어둠이 가고 새벽이 오면
어느새 그 기억에 머문다
오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다

낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
눈이 부시게 아름다운 꿈에
시련이 다가오나 봐

같은 하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는
빛의 별들의 향연 그 축제에 내 몸을 실어
언젠가 다시 부를 노래 그날이 찾아오겠지
사랑한다 말할게 온 몸을 다해서
옛 순간의 떨림을 영원히 간직할게
현실에 가려 널 볼 수 없어도
다시 널 찾을 테니까

사랑인가 봐 그리움인가 봐
니 미소가 내 안에 물든다
꽃이 진후에 우리는
다시 시작, 다시 시작, 다시 시작

Advertisements

Drop me a Reply !

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: