SNSD – Dancing Queen

DANCING QUEEN

Taeyeon || Jessica || Sunny || Tiffany || Hyoyeon || Yuri || Sooyoung || Yoona || Seohyun

Girls’ Generation
Let’s dance
(Jessica & Tiffany) Hit the beat and take it to the fast line

mudae wi, neoreul cheoeum bwassel ttae
nae juwi e shigan deureun modu meomchu go
gaseum man ttwi eo

pyeong beom han naye insaeng eul bakkweo jun
neon naye Dancing queen
jiruhan naye il sangeul kkaeweo jun
harut bame Party

nae mameul saro jabneun Dancing
geu hwaryeo han som sshi
neoye geu igi jeogin maebshi
geu ajjil han Sexy
sum makhil deut hae Yeah~

han chameul jina, naega mudae wi eseo
geuttae geudae cheoreom chum chugo norae hae 
machi kkum gata, jeongmal lo

pyeong beom han naye insaeng eul bakkweo jun
neon naye Dancing queen
jiruhan naye il sangeul kkaeweo jun
harut bame kkum

nae mameul saro jabneun Dancing
geu hwaryeo han som sshi
neoye geu igi jeogin maebshi
geu ajjil han Sexy
Rhythm e momeul matkyeo na Yeah~

neon naye Dancing queen
nuga mweorae do yeongwonhi
(I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance,
You’re one the who makes me sing, can’t nobody be my dancing queen but you)

nae maeum soge Star
neon naye Hero, neon naye Hero, neon naye Hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove,
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”)

Dancing, geu hwaryeo han Dancing (neoye hwaryeo han Dancing)
ni igi jeogin maebshi (Oh neoye ni igi jeogin maebshi)
ge ajjil han Sexy (Oooh~)
Rhythm e momeul matkyeo na Yeah~

nal saro jabneun Dancing
ni geu hwaryeo han so sshi
geu igi jeogin maebshi
ni geu ajjil han Sexy
sum makhil deuthan neo Yeah ~

Bring it on!

Party jeolmeu meul bultae ul
Dancing party
modu da hamkke hae Party
jeolmeu meul bultae ul Dancing party

Romanized by me.
Color coded done by me.

Please credit me if you take the lyrics.

Translations

Girls’ Generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

When I saw you for the first time on the stage
The time around me had stopped and only my heart raced

You, who has changed my normal life, are my dancing queen
The party that night has awakened my boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
It makes me lose my breath yeah

After a long time, I stand on stage
Dancing and singing like you back then
It seems like a dream, for real
You, who has changed my normal life, are my dancing queen
The dream that night has awakened by boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
I trust my body to the rhythm yeah

You are my dancing queen forever no matter what anyone says
(I don’t care what anyone thinks
Cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing.
Can’t nobody be my dancing queen but you.)

You’re the star of my heart, my hero, you’re my hero, you’re my hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
Your dancing makes me hot.)

Dancing, that flashy dancing
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
I trust my body to the rhythm yeah

The dancing that captivated me, your flashy gestures
That selfishly nice figure, breathtaking sexiness
You take my breath away yeah

Bring it on

Party, a dancing party to set fire to our youth
Everyone all together party
A dancing party to set fire to our youth

Hangul

Girls’ generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

무대 위 너를 처음 봤을 때
내 주위에 시간들은 모두 멈추고
가슴만 뛰어

평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티

내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
숨 막힐 듯 해 Yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서
그때 그대처럼 춤추고 노래해
마치 꿈같아, 정말로

평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈

내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

넌 나의 댄싱 퀸
누가 뭐래도 영원히
(I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)

내 마음속의 스타
넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)

댄싱, 그 화려한 댄싱
니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨
그 이기적인 맵시 아찔한 섹시
숨 막힐 듯한 너 Yeah

Bring it on

파티 젊음을 불태울 댄싱파티
모두 다 함께 해 파티
젊음을 불태울 댄싱파티

Advertisements

3 thoughts on “SNSD – Dancing Queen

  1. [Tae/Jes/Seo] neon naui hero
    [Tae] neon naui hero
    [Tae] neon naui hero
    [All] daensing ([Tiffany]daensing) geu hwaryeohan daensing ([Seohyun] geu hwaryeohan daensing)
    ni igi jeokin maepsi ([Jessica] Oh noeui ni igi jeokin maepsi)
    geu ajjilhan seksi ([Seohyun] Oh ooh~ yeah)
    [Tiffany]rideumeh momeul matgyeo na Yeah
    [All] nal sarojabeun daensing ([Seohyun] daensing)
    ni geu hwaryeohan somssi ([Seohyun] somssi)
    geu igijeogin maepsi ([Seohyun] Ooh~ Ooh~)
    ajjilhan seksi ([Seohyun] Seksi)
    [Taeyeon] sum makhil deutan neo Yeah
    Bring it on
    pati jeormeumeul bultaeul daensingpati
    modu da hamkke hae pati ([Seohyun] Ooh~ )
    jeormeumeul bultaeul daensingpati
    watch the live version 😐

Drop me a Reply !

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: