DBSK – Remember

Jaejoong || Yunho || Yoochun || Junsu || Changmin

Eotteon neukkimilkkayo geudaeye heunjeok jieun chae saraganeun geot
Gaseumeul arineun gotong, hogeun mushimhi amun chae huimihaejin yeorin hyungteo

Gaseum hangoseul biweo saragal su innayo oh, please let me know
It’s not the face we called what love is like

Maeumi malhaejun I gireul ttaraseo du bareul omgil ttae
Na gidohaetteon mal (eodiye isseodo) naega al su ittorok
Cheoeumcheoreom seoitkkil geugose aju jamshiman
Nunmuljocha binnadeon
Gieok geudaero

Bieun gaseumeun eoreobeorijin anheulkkayo oh, please let me know
Ojik nan geudae baljaeuk ttara
Maeumi malhaeyo I gire kkeutjjeume, meolji anheun gose
Gakkaweojindago (eodiye isseodo)
Naneun al su isseul tenikka
Cheoeumcheoreom isseoyo geugose aju jamshiman
Nunmuljocha binnadeon
Gieok geudaero

’cause I believe in you (I believe in you)
You just stay forever (Forever)
and you’re my last one like so ever (Salme kkeuteseo)

Saragal nari deo jjalbajin eoneu nal mannal su itttamyeon
Meomchuji anheulkke (nan dalmawattteon geol)
Geudael mannan geu nalbuteo
Cheoeumcheoreom seoitkkil geugose aju jamshiman
Nunmuljocha binnadeon
Geu moseub geudaero

Color coded done by me :] Credit for the lyrics goes to (lyricsmode.com)

Translations

What kind of feeling would it be,
To live with traces of you erased?
Heart tingling agony
Or soft scar that becomes faint after casually healing up

Can you live with an empty place in your heart?
Oh, please let me know
It’s not the face we call what love is like

When I move my two feet along this road that my heart told about
The words which I prayed (Wherever you are) Let me know
I wish you stood there like the first time
Just for a little while
Just like the memory
Where even the tears shone

Would the empty heart not freeze up
Oh, please let ]me know
Following your footsteps only

My heart says near the end of this road,
In a place not that far away
We’re getting closer (Wherever you are)
I will know
Stand there like the first time
Just for a little while
Just like the memory
Where even the tears shone

Cause I believe in you
(I believe in you)
You just stay forever
(Forever)
And you’re my last one like so ever
(At the end of life)

If we can meet whenever our lives got shorter
I won’t stop (I grew to be like you)
From the day I met you
I wish you stood there like the first time
Just for a little while
Just like your appearance as it is
Where even the tears shone

Hangul

어떤 느낌일까요 그대의 흔적 지운 채 살아가는 것
가슴을 아리는 고통 혹은, 무심히 아문 채 희미해진 여린 흉터

가슴 한곳을 비워 살아갈 수 있나요 oh, please let me know
It’s not the face we called what love is like

마음이 말해준 이 길을 따라서 두 발을 옮길 때
나 기도했던 말 (어디에 있어도) 내가 알 수 있도록
처음처럼 서있길 그곳에 아주 잠시만
눈물조차 빛나던
기억 그대로

비운 가슴은 얼어버리진 않을까요 oh, please let me know
오직 난 그대 발자욱 따라

마음이 말해요 이 길의 끝쯤에, 멀지 않은 곳에
가까워진다고 (어디에 있어도)
나는 알 수 있을 테니까
처음처럼 있어요 그곳에 아주 잠시만
눈물조차 빛나던
기억 그대로

’cause I believe in you (I believe in you)
You just stay forever (Forever)
and you’re my last one like so ever (삶의 끝에서)

살아갈 날이 더 짧아진 어느 날 만날 수 있다면
멈추지 않을께(난 닮아왔던 걸)
그댈 만난 그 날부터
처음처럼 서있길 그곳에 아주 잠시만
눈물조차 빛나던
그 모습 그대로

Advertisements

Drop me a Reply !

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: