DBSK – Wish (feat Ryeowook & Kyuhyun from Super Junior)

WISH

Junsu || Changmin || Ryeowook || Kyuhyun

ijen nae ane geu soweon damaseo
geudae himdeureo jimyeon, jageun son jaba julgeyo

geudaeye maeumen naega eobtjyo
heomhan sesangi weonha deushi
tto honjara midjyo

So easily, mam noha shirin gaseum boimyeon
wiroga dwae julgeyo gwaenchanayo?
(duryeobji anhge)
Oh love is strong, nolla jin mayo mideoyo eoneusae (eoneusae)
maldo mothal sesangi daga oneunde

neoreul beoryeodun geu eodu un gil soge
hemaeda igyeo naenda myeon jogeum sshik
geudae salmeun tto dalla jigettjyo

ttaeron jichyeo sseureo jyeogado
eonjena meomul su itge
apeseo itneun naega boinayo?

(You, do not cry anymore)

geosen bitsoge sarajin geudae achimdo (geudae gwaenchaneul tejyo)
ppajyeo beoryeottdeon geu jeolmangdo
geudael wihan salmye yagin geolyo

So easily, doragalsu eobtneun gil Far away
duryeob gin haedo duriseon da halsu itjyo (nuni meoreodo)

neoreul beoryeodun geu eodu un gil soge
hemaeda igyeo naendamyeon jogeum sshik
geudae salmeun tto dalla jigettjyo

ttaeron jichyeo sseureo jyeogado
eonjena meomul su itge
gyeote seo itneun naega boinayo?

(gieok soge) geu maeum ane geudae eorin kkum soge
miro soge ppajyeo beoryeo do nalgae pyeol chyeottdeon kkum
neukkin i sesang sangchyeo do
ulgido haettdeon shigando

gaseume damadweo, chama eonjengan
useojweo beori myeon dwae

jal halgeora nan mideo sseotjyeo
jiul sudo eobtneun baraem ingeolyo

son jabayo balke bit nalsu itge

dadhyeo jin geu eodu un gil soge
hemaeda igyeo naenda myeon jogeum sshik
geudae salmeun ddo dalla jigettjyo

ttaeron jichyeo sseureo jyeogado
(eonjena ni gyeote isseojul kkaeyo geudaero)
eonjena meomulsu itge
apeseo itneun nal bolsu itnayo

Romanized by me.
Color coded done by me.
Please credit me if you take the lyrics. 

Translations

Now, I put your wish into me,
When it becomes hard for you, I’ll hold onto your hand,
I do not exist in your heart, you believe you’re alone,
Just like how this cruel world wants you to think

So easily, you let go while showing your cold heart,
I’ll be your comfort, is it okay? (So you’re not afraid)
Oh love is strong, don’t be scared, trust me, and one day (one day),
A world we can’t even describe is approaching you

If you find your way through the dark path you’ve been thrown on,
your life will become different,
Even if you fall due to being exhausted, do you see me in front of you?
The person who’ll be willing to let you stay?

Even your mornings, which disappear within the pouring rain (You’ll be alright),
Even the distress you’ve fallen into, is medicine for your life

So easily, the path we can’t go back to,
Far away, although you’re scared, we can make it through together

If you find your way through the dark path you’ve been thrown on,
your life will become different,
Even if you fall due to being exhausted, do you see me in front of you?
The person who’ll be willing to let you stay?

In your memories, in your heart, in your innocent dreams,
Even if your dreams fell into a maze, you had spread your wings,
Even the pain you’ve experienced, the time you’ve cried,
Put them in your heart, just hold them in,
And one day, you’ll be able to smile

I believe that you can do it,
It’s a wish I can’t erase,
I’ll hold onto your hand,
So you can shine brightly

If you find your way through the dark path you’ve been thrown on,
your life will become different,
Even if you fall due to being exhausted, do you see me in front of you?
The person who’ll be willing to let you stay?

Hangul

이젠 내 안에 그 소원 담아서 그대 힘들어 지면 작은 손 잡아 줄게요
그대의 마음엔 내가 없죠 험한 세상이 원하듯이 또 혼자라 믿죠

So Easily 맘놓아 시린 가슴 보이면
위로가 돼 줄게요. 괜찮나요? (두렵진 않게)
Oh Love is strong
놀라진 마요 믿어요 어느새 (어느새)
말도 못할 세상이 다가오는데

너를 버려둔 그 어두운 길 속에 헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도 언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 내가 보이나요?

(You, Do not cry anymore)

거센 빗속에 사라진 그대 아침도 (그대 괜찮을 테죠)
빠져 버렸던 그 절망도 그댈 위한 삶의 약인걸요

So Easily 돌아 갈 수 없는 길 Far away
두렵긴 해도 둘이선 다 할 수 있죠 (눈이 멀어도)

너를 버려둔 그 어두운 길 속에 헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도 언제나 머물 수 있게
곁에 서 있는 내가 보이나요?

기억 속에 그 마음 안에 그대 어린 꿈속에
미로 속에 빠져 버려도 날개 펼쳤던 꿈

느낀 이 세상 상처도 울기도 했던 시간도
가슴에 담아둬, 참아 언젠간 웃어줘 버리면 돼

잘 할거라 난 믿었었죠 지울 수도 없는 바램인걸요
손 잡아요 밝게 빛날 수 있게

닫혀진 그 어두운 길 속에 헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠

때론 지쳐 쓰러져 가도 언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 날 볼 수 있나요

Advertisements

Drop me a Reply !

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: