Phantom – Hole in Your Face (얼굴뚫어지겠다)

얼굴뚫어지겠다 (HOLE IN YOUR FACE)

Kiggen || Sanchez || Hanhae

deutgo itni neowa na ireohke neomu bogoshipeunde
wae jakkuman meoreo jineun ji
nan tto meongttae rigo isseo yeah

eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
ni sajin boda (harujongil bonikka baby girl)
eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
neol baraboda (gyeolguk en neonikka baby girl)

ni sajinman maeil ttureo jyeora barabwa
gumeongi ppeong tturyeo beoril mankeum
neon ajikdo naega mibgo
bakkwin nae saeng hwarye yakgan ye gwanshimdo
jul su eobtneun geoya?
igeotdo igijeogin naye moseubin geoya?

nal jom barabwa nae gaseum muneo jigesseo
ani nae mam da ttureo jigesseo

deutgo itni neowa na ireohke neomu bogoshipeunde
wae jakkuman meoreo jineun ji 
nan tto meongttae rigo isseo yeah

eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
ni sajin boda (harujongil bonikka baby girl)
eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
neol baraboda (gyeolguk en neonikka baby girl)

It’s gonna long time baby neoman bara bun
jiga
 eoneu sae gaeul gyeoul dashi bom
nan oh oh oh oh
eotteokhae ya halji

hey now, stop playing me around, baby girl whenever I come 
jebal nae jeonhwa jom badajwo
geuman sarajyeo rago malhaji marajwo

maedalli gineun shibji anha mami golmeul daero golma piga na
geureo jima jebal ajik ibyeoreun natseol ttaeya
sarang hamyeon modu kkaedareul jul arasseo
But she’s walking away, she’s walking away

deutgo itni neowa na ireohke neomu bogoshipeunde
wae jakkuman meoreo jineun ji 
nan tto meongttae rigo isseo yeah

eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
ni sajin boda (harujongil bonikka baby girl)
eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
neol baraboda (gyeolguk en neonikka baby girl)

Romanized by me.
Color coded done by me.
Please credit me if you take the lyrics. 

Translations

Are you listening? I miss you and me so much but
Why do you keep getting farther away? I’m zoning out again
Your face must be getting pierced, it must be getting a hole
Because I look at your picture all day baby girl
Your face must be getting pierced, it must be getting a hole
I look at you and in the end, it’s still you baby girl

I only stare at your picture everyday
To the point where a hole might form
I still hate you – can’t you give the slightest interest
To my changed life? Is this me being selfish too?
Look at me please, my heart is crumbling
No my heart is piercing

Are you listening? I miss you and me so much but
Why do you keep getting farther away? I’m zoning out again
Your face must be getting pierced, it must be getting a hole
Because I look at your picture all day baby girl
Your face must be getting pierced, it must be getting a hole
I look at you and in the end, it’s still you baby girl

It’s gonna long time baby –
Autumn, winter and spring again since I’ve only looked at you
I don’t know what to do
Please pick up the phone – don’t tell me to disappear

It’s not easy to be clingy –
My heart is festering boils, it’s bleeding
Please don’t do this – it’s not time to break up yet
I thought we’d realize everything if we were in love

Are you listening? I miss you and me so much but
Why do you keep getting farther away? I’m zoning out again
Your face must be getting pierced, it must be getting a hole
Because I look at your picture all day baby girl
Your face must be getting pierced, it must be getting a hole
I look at you and in the end, it’s still you baby girl

Hangul

듣고 있니 너와 나 이렇게 너무 보고싶은데
왜 자꾸만 멀어지는지 난 또 멍때리고 있어
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다 니 사진보고
하루종일 보니까 baby girl
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다 널 바라보고
결국엔 너니까 baby girl

니 사진만 매일 뚫어져라 바라봐
구멍이 뻥 뚫려버릴만큼
넌 아직도 내가 밉고
바뀐 내 생활의 약간의 관심도
줄 수 없는거야? 이것도 이기적인 나의 모습인거야?
날 좀 바라봐 내 가슴 무너지 겠어
아니 내 맘 다 뚫어지겠어

듣고 있니 너와 나 이렇게 너무 보고싶은데
왜 자꾸만 멀어지는지 난 또 멍때리고 있어
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다 니 사진보고
하루종일 보니까 baby girl
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다 널 바라보고
결국엔 너니까 baby girl

Its gonna long time baby 너만 바라본지가
어느새 가을 겨울 다시 봄 난 어떡해야 할지
제발 내 전화 좀 받아줘 그만 사라져라고 말하지 말아줘

매달리기는 쉽지 않아 맘이 곪을데로 곪아 피가 나
그러지마 제발 아직 이별은 앞설때야
사랑하면 모두 깨달을 줄 알았어

듣고 있니 너와 나 이렇게 너무 보고싶은데
왜 자꾸만 멀어지는지 난 또 멍때리고 있어
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다 니 사진보고
하루종일 보니까 baby girl
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다 널 기다리고
결국엔 너니까 baby girl

Advertisements

Drop me a Reply !

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: